Morocco has announced the suspension of the implementation of all conventions on judicial cooperation with France in order to " eliminate distortions that taint ."
A statement from the Ministry of Justice and Liberties said it was also decided to " recall the Moroccan liaison magistrate accredited in France , waiting to discuss appropriate solutions to ensure mutual and total compliance with the letter and the spirit of the agreements between the two countries. "
Here is the translation of this press release :
" The Minister of Justice and Freedoms ;
Having satisfied the non- respect of judicial cooperation agreements between Morocco and France, following the emergence of numerous shortcomings and deficiencies in these conventions;
Considering the steps taken by the Moroccan liaison magistrate accredited to Paris to obtain the necessary clarifications to the French judicial authorities on this subject for three days in vain , which denotes a behavior that the Moroccan judicial authorities have never observed in cooperation with their French counterparts ;
In view of the fact that seven elements of the French police attempted to deliver a court summons to a Moroccan official residence of the Ambassador of Morocco to Paris , in violation of diplomatic us and so
provocative Considering that these behaviors constitute a serious violation of fundamental rules of cooperation between the two countries and harm the spirit of cooperation, even respectability and credibility of the Moroccan justice;
It was decided to suspend the execution of all agreements on judicial cooperation between the two countries, to assess the impact and update in order to remedy the deficiencies that the taint , and to recall the Moroccan liaison magistrate accredited France, pending agreement on appropriate solutions to ensure mutual respect and total binding agreements between the two countries in letter and spirit , so as to preserve the sovereignty of both states on the basis of the principle of equality must govern their relations. "
A statement from the Ministry of Justice and Liberties said it was also decided to " recall the Moroccan liaison magistrate accredited in France , waiting to discuss appropriate solutions to ensure mutual and total compliance with the letter and the spirit of the agreements between the two countries. "
Here is the translation of this press release :
" The Minister of Justice and Freedoms ;
Having satisfied the non- respect of judicial cooperation agreements between Morocco and France, following the emergence of numerous shortcomings and deficiencies in these conventions;
Considering the steps taken by the Moroccan liaison magistrate accredited to Paris to obtain the necessary clarifications to the French judicial authorities on this subject for three days in vain , which denotes a behavior that the Moroccan judicial authorities have never observed in cooperation with their French counterparts ;
In view of the fact that seven elements of the French police attempted to deliver a court summons to a Moroccan official residence of the Ambassador of Morocco to Paris , in violation of diplomatic us and so
provocative Considering that these behaviors constitute a serious violation of fundamental rules of cooperation between the two countries and harm the spirit of cooperation, even respectability and credibility of the Moroccan justice;
It was decided to suspend the execution of all agreements on judicial cooperation between the two countries, to assess the impact and update in order to remedy the deficiencies that the taint , and to recall the Moroccan liaison magistrate accredited France, pending agreement on appropriate solutions to ensure mutual respect and total binding agreements between the two countries in letter and spirit , so as to preserve the sovereignty of both states on the basis of the principle of equality must govern their relations. "
Nessun commento:
Posta un commento