Houari Boumedienne, Hassan II, Henry Kissinger, e un po 'di Abdelaziz Bouteflika ... documenti inediti rivelano i segreti dei negoziati in tutto il poema epico del Marocco.
Recentemente declassificati documenti interni del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti nel periodo 1974-1976, quando un Henry Kissinger servito come Segretario di Stato per il presidente Gerald Ford, sono, per quanto riguarda la crisi del Sahara occidentale , edificante. Kissinger di volontà di non essere trascinati in un conflitto che giudice minorile è pari solo alla sua ignoranza, praticamente sostenuto, una cartella che afferra davvero all'avvicinarsi della Marcia verde quando il rischio di una guerra tra il Marocco, la Spagna e l'Algeria sembra imminente lui.
Entro la fine del 1973 ma, come la Spagna di Franco ha annunciato l'intenzione di organizzare un termine referendum di autodeterminazione nella sua colonia, Rabat mette Washington continua su: siamo vostri alleati, si deve noi di Kenitra, due stazioni di comunicazione, è necessario scegliere con chiarezza le parti. In un'intervista con uno degli assistenti Kissinger, il Ministro degli Esteri del Marocco, Ahmed Benhima, ottiene il messaggio: "Se Sahara Occidentale diventa indipendente", ha detto, vuol dire che il socialista Algeria filo-sovietico e avrà "accesso verso l'Atlantico." Ma il Marocco "non accetterà mai di essere circondato e isolato".
USA cablogrammi diplomatici da 1974 mostrano una re Hassan estremamente preoccupato per lo squilibrio militare fra il regno e il suo vicino algerino. Il sovrano è costantemente molesto suoi visitatori da Washington con la sua lista della spesa: vuole serbatoi M60, aerei F5, missili, cannoni 155 mm, al fine di competere con i Mig 21 e T62 serbatoi Houari Boumédienne. Gli americani sostengono, pinaillent, impegnati in contagocce e accettare che alcune di queste armi è fornita indirettamente assumendo le scorte di eserciti iraniani e giordani.
L'indifferenza di Kissinger al Sahara
CIA nota, datata 6 settembre 1974: "Il Re spera che la campagna ha lanciato per recuperare il Sahara spagnolo rafforzare la propria posizione e distrarre la visione dei problemi economici e sociali di fronte al paese [...]. Ma se non riesce, le pressioni interne, come si può ben essere fino in fondo, e se scoppia una guerra tra il Marocco e gli eserciti algerini, il risultato è imprevedibile. "Che soluzione di compromesso per evitarlo? La CIA, che poi dirige William Colby, avanzare un'idea, la partizione: "Il Nord, con il fosfato, Marocco; sud in Mauritania; un corridoio fissato per l'Algeria di esportare la sua Tindouf minerale di ferro; partecipazione degli interessi spagnoli nella valorizzazione del territorio. "
In effetti, per un intero periodo della mia vita, non sapevo dove era questo posto e io non mi metto male! Confesses Kissinger
Quando incontro la cartella con i suoi interlocutori, il Segretario di Stato Kissinger ha un'ossessione: non interferire. E per una migliore comprensione, non esita a mostrare disinteresse, ignoranza e anche una certa dose di disprezzo. Discussione con il ministro spagnolo degli Esteri Pedro Cortina, 9 ottobre 1974: "Ti dirò, in privato e come analista politico: il futuro del Sahara spagnolo non sembra particolarmente brillante. E 'come quella della Guinea Bissau o dell'Alto Volta. Il mondo può benissimo sopravvivere senza Sahara spagnolo. [...] In effetti, per un intero periodo della mia vita, non sapevo dove fosse questo posto e io non porto me sbagliato! "
Intervista al presidente Boumedienne ad Algeri, il 14 ottobre, circa i Sahrawi che vivono nel territorio: "Mi è difficile ottenere entusiasti di quelle 40.000 persone che probabilmente non hanno idea di dove vivono. "Il giorno dopo, Kissinger è stato ricevuto da Hassan II di Rabat. Mentre il re disse certo che la Corte internazionale di giustizia sta per pronunciarsi a favore del Sahara marocchino, il Segretario di Stato sospira: "Sai, molti stati purtroppo sono sciocchezze, come la Guinea Bissau o del Sahara occidentale. "Un nonchalance non esclude l'adulazione. Al Hassan II, il buon dottore continua ad esprimere la sua ammirazione per lui. E Boumedienne, dice: "A lungo termine, è inevitabile: Algeria diventerà la potenza dominante nel Maghreb. "
Nonostante gli avvertimenti di Kissinger, progetto Hassan II continua
Un anno dopo, nel mese di ottobre 1975, la tensione, che è stato in aumento in questi ultimi mesi, ha raggiunto il suo culmine, e Kissinger è costretto a prendere sul serio la questione. Avvertimento CIA appunto, firmato William Colby, 3 OTTOBRE 1975: "Re Hassan, sotto la pressione dell'esercito, ha deciso di invadere il Sahara spagnolo nelle prossime tre settimane. Il Re è fiducioso perché crede che la maggior parte delle truppe spagnole è scarsamente addestrato e rifiutano la lotta. I marocchini sono anche scettici circa un possibile intervento dell'esercito algerino, potrebbero, come deterrente, per usare le truppe alleate distaccamenti: siriani, egiziani, palestinesi e sauditi può [...]. La nostra opinione è che il re Hassan sottovaluta gravemente gli spagnoli di capacità di risposta al suo piano di invasione. In caso di intervento diretto di Algeria, marocchini potrebbero registrare alcuni successi iniziali a causa della loro superiorità numerica nella regione. Ma i 200 algerini combattendo -avions duri possono cambiare la situazione rapidamente a 40 dispositivi marocchini, tanto più che le truppe algerine sono generalmente meglio addestrati ed equipaggiati. "
Messa in allarme, Kissinger ha reagito immediatamente. Il 4 ottobre, tramite il suo ambasciatore a Rabat, ha inviato Hassan II un messaggio di avviso: "Vostra Maestà [...], ci sono rapporti che il governo del Marocco ha in programma un intervento militare imminente nel Sahara spagnolo. Mi auguro che queste relazioni sono infondate, ma se riflettono la realtà, vi consiglio vivamente di non prendere niente di simile. Infatti, riteniamo che qualsiasi operazione militare di questo tipo si trasformerà Marocco grave svantaggio, sia militare che politico. "Lo stesso giorno, ricevendo il Cortina ministro spagnolo a Washington, egli dice," Penso che [il re] può ricevere un vero e proprio pestaggio. "
Ma Hassan II, imperturbabile, continua il suo progetto. Il 16 ottobre, poche ore dopo la pubblicazione del parere della Corte internazionale di giustizia, ha annunciato l'organizzazione di un verde marzo al fine di "cacciare gli infedeli dal terreno coloniale marocchino." Henry Kissinger lo supplica di rinunciare in cambio di un impegno da parte della Spagna di evacuare il Sahara il 1 ° febbraio 1976 e l'organizzazione di un referendum di autodeterminazione sotto l'egida delle Nazioni Unite, che amministrano così provvisorio, territorio - prospettiva impensabile agli occhi del re.
Dietro la crisi, l'Unione Sovietica?
Il 29 ottobre, Joseph Sisco, uno degli assistenti di Kissinger incontra Segretario Generale delle Nazioni Unite Kurt Waldheim, che viene a parlare con Algeri Houari Boumedienne. Waldheim ha descritto il suo Presidente algerino nervosa, inquieta e agitata, "Hassan sta giocando con il fuoco", ha detto il suo Boumedienne. "Il dottor Kissinger deve intervenire immediatamente in modo che annulla il mese di marzo, perché l'Algeria non tollera. "Immediatamente, il Segretario di Stato ha ordinato il suo ambasciatore ad Algeri per visitare il presidente con un messaggio impotente: gli Stati Uniti fanno quello che possono, ma Hassan non ascolta e la loro influenza su sono limitati ad esso. "Walk This minaccia la stabilità del Maghreb e del mondo arabo, avverte Boumedienne. La situazione diventerà incontrollabile. La gente morirà. Inizierà una lotta armata, senza che nessuno si accorgesse della fine. L'Algeria ha sempre evitato di causare problemi di Hassan II, ma sa come farlo, se necessario. [...] Il Marocco non ha alcun interesse in conflitto con la rivoluzione algerina, ma gli algerini non hanno paura di questa possibilità. Noi siamo rivoluzionari, abbiamo usato la battaglia. Non ho trono da perdere, a differenza di Hassan. Se scompaio, un altro combattente avrà il mio posto. "
Il 2 novembre, mentre 350.000 manifestanti riuniti a Tarfaya, a pochi chilometri dal confine con il Sahara, il ministro spagnolo Cortina Kissinger invia un messaggio di avviso: "Le nostre forze armate hanno ricevuto l'ordine di respingere tutti tentativo di invasione. Hassan gioca con il suo trono e vuole distrarre la sua opinione dei suoi problemi interni. La Spagna non ha intenzione di pagare per i suoi errori. Vi chiedo di fare tutto quanto in suo potere per evitare le tragiche conseguenze che questa marcia non mancherà di avere. "
Immediatamente, il cavo Kissinger al re un messaggio chiedendogli di esercitare la "calma" e "pazienza" e di usare queste "qualità di leadership che lo stato, Maestà, lei ci ha abituati." Nulla sarà: Nella sua risposta, il giorno dopo, Hassan II Kissinger a spiegare che questa crisi è effettivamente causato da ... l'Unione Sovietica, di cui l'Algeria è una pedina nella regione. E il 6 novembre, la Marcia Verde Tah attraversa il confine senza truppe spagnole reagiscono. La scommessa reale era vincitore.
Se i russi sequestrato il Sahara, ci sarebbe una carenza di sabbia!
Un mese dopo, il 17 dicembre, quando i marocchini vengono a prendere possesso di Laayoune e le prime schermaglie scoppiare con il Polisario (in attesa tra l'esercito algerino direttamente nel conflitto, Amgala nel gennaio 1976), c è un ambiente rilassato parla Henry Kissinger a Parigi con il suo omologo algerino Abdelaziz Bouteflika. Estratti.
Kissinger: "Che il Sahara. Hai sentito cosa Moynihan [ambasciatore degli Stati Uniti alle Nazioni Unite] ha detto? "Se i russi sequestrato il Sahara, ci sarebbe una carenza di sabbia! "[Ride]
Bouteflika: La questione del Sahara è grave. Questo è un precedente. Non si può abbandonare il popolo del Sahara, né quello della Palestina o in Namibia.
Kissinger: Io non so cosa vuol dire autodeterminazione del Sahara Occidentale. Per i palestinesi, posso capire che. Ma c'è un problema diverso.
Bouteflika: Non ci sono più persone in Qatar!
Kissinger: Questo è vero. Ma hanno un sheikh e uno stato indipendente.
Bouteflika: C'è solo una soluzione, è un problema di principio. Un referendum. La Algeria accettare i risultati, qualunque essi siano. Essi possono scegliere il Marocco, la Mauritania o essere indipendenti. Ma il referendum non può avvenire sotto la minaccia delle baionette.
Kissinger: ripeto: non abbiamo alcun interesse particolare in questo caso.
Bouteflika: Ma si potrebbe evitare questo Marcia Verde!
Kissinger: Questo non è corretto.
Bouteflika: Pensiamo che il contrario. La Francia ha giocato un ruolo chiaro in questo, senza alcuna sottigliezza. Ha mobilitato Bourguiba, Senghor, Bongo, senza finezza. Non so se si condivide la sua posizione, ma la nostra sensazione è che si hanno adottato una posizione antialgérienne.
Kissinger: Non abbiamo antialgérienne posizione. Semplicemente, impedire lo svolgimento della Marcia Verde avrebbe significato distruggere la nostra relazione con il Marocco. Sarebbe stato un tale embargo.
Bouteflika: Si potrebbe fare! Si potrebbe tagliare il aiuti economici e militari.
Kissinger: In altre parole, rovinare completamente il nostro rapporto con il Marocco!
Bouteflika: No. Il re del Marocco non sarebbe finora gettato nelle braccia dei Soviet. [...] Ora, l'Algeria è lasciato con un vicino di casa che si muoveva confini, spostando i confini. Dopo dieci anni. Queste frontiere spezzate creano un precedente. E un rischio di conflitto. "
Questo è stato quarant'anni fa. Da allora, nulla (o quasi) si è spostato, diplomaticamente, nel file sahariana ...
Questo intervento include un file multimediale audio / video / immagine: Scarica adesso
Nessun commento:
Posta un commento