Rachid Oulebsir
ERRORE di barra!
Una storia vera! Tazmalt 1974 (Algeria)! Un giovane studente dal villaggio tornato dall'Inghilterra con la sua giovane moglie inglese! Tragico incidente stradale a Palestro, nelle vicinanze di Algeri la capitale! La coppia è morta sul colpo .I funerali si sono svolti secondo il rito Maliki in vigore in Cabilia sulla scia i vestiti consueti e i canti coranici! Improvvisamente uno degli imam si era fermato e rifiutò di recitare il rito Dikr, le parabole del corano chiamati "Surat" e ordinò: "La bara dell'inglese deve lasciare la stanza, mi rifiuto di leggere il Corano per una miscredente" Detto fatto, una delle bare viene rilasciata in un'altra stanza buia! Per tutta la notte fino a quando "gli sceicchi in mattinata recitano le "surat" di benedizione, i canti sono stati intervallati da lunghi intermezzi in cui i sceicchi e narratori consumarono dolci, pasticcini e torte di miele per mantenere la gola! L'alba ha le sue luci e per la costernazione degli imam si è scoperto che la bara sulla quale recitarono il corano non era quella del marito algerino ma di sua moglie inglese! gli sceicchi hanno recitato il Corano per tutta la notte per la donna inglese! la mano invisibile della straniera avrà colpito? la provvidenza, una correzione divina? Gli imam, abbattuti hanno mantenuto le bocche cucite il gusto del miele di notte.
Di Rachid Oulebsir
Tradotto da Slimane Melab
Nessun commento:
Posta un commento