HuffPost Maghreb | By Ines Bel Air
e-mail
Pubblicato: 11/05/2013 12:05 CET Aggiornato: 2013/06/11 16:18 CET
Lui è un soldato americano. Lei, una donna in niqab. Abbraccia come lei pone in una mano accuratamente curato con un'alleanza ben visibile sul petto.
E 'su un enorme cartellone pubblicitario a Los Angeles si può vedere, sollecitando un prodotto anti-russamento. Sotto questo slogan: "Per tenervi insieme."
Claro controverso. #betogether pic.twitter.com/72JcqSHZ21
- Óscar Ramírez (@ osro89) 2 Novembre 2013
L'immagine, a meno sorprendente, scioccato alcuni. Altri si sono detti "deliziati" che pregiudizi essere affrettata. L'azienda, SnoreStop, da parte sua, che il pub è di promuovere la tolleranza e per riflettere la diversità dei suoi clienti.
"Con questa nuova campagna, vogliamo celebrare la diversità, l'uguaglianza", ha detto Christian DeRivel, un brand manager. "Perché questa campagna mostra le persone che di solito non vedi, abbiamo una polemica. Speriamo solo che questa campagna farà la gente parla."
"Sono molto felice di essere parte di una campagna che promuove la diversità", ha aggiunto il cantante Lexy Panterra, la donna in niqab sul manifesto, che pretende di avere una madre "bianca" e un padre "persiano".
Gli americani hanno accolto con favore la campagna come il veterano della Guerra del Golfo che posta una foto di sua moglie velata ei loro cinque figli.
JessicaSClinempac_national USNavy io sono un veterano della Guerra del Golfo. Questa è la mia moglie ei nostri cinque suoni ... pic.twitter.com/QruBsJyo6x
- Torvid Haavig (TorvidHaavig) 5 novembre 2013
Questo surfer velata e sposata con un soldato ha detto il suo "felice di vedere noi rappresentato come una coppia."
mpac_national Sono sposato con servizio attivo un marinaio americano, e mi copre pure. Sono felice di vedere noi come una coppia di essere rappresentato. #betogether
- Jessica (JessicaSCline) 5 novembre 2013
"Se si dispone di musulmani in un pub, che non ha nulla a che fare con la religione (...), è un segno che siamo accettati come elemento culturale," ha detto un portavoce del Council on American-Islamic ai nostri colleghi Huffington Post Stati Uniti.
Ma tutti non è d'accordo.
"Razzista" e "di cattivo gusto"
In un articolo caustico pubblicato sul Guardian, un iracheno, Aseel Machi, ha detto che il cartellone è "razzista e ripugnante."
"Quello che è particolarmente frustrante è che per SnoreStop, la donna media musulmana indossa il niqab. (...) E 'come SnoreStop aveva trovato nessun altro modo per identificare questa donna come un musulmano che fare di lui indossare il niqab", si lamenta.
Inoltre, "come un iracheno, quando vedo un uomo vestito in uniforme militare (...) con un musulmano in braccio, penso alle atrocità commesse contro non solo gli uomini, ma anche donne e bambini durante gli anni di brutali 'democrazia e libertà 'che ha devastato il mio paese ", dice.
"Metti una donna musulmana che non ha nemmeno rappresenta l'immagine corrente di un musulmano in America, nelle mani di un uomo che è un'istituzione responsabile per il terrore e il dolore di molti musulmani in tutto il mondo (non solo in Iraq) non è solo insensibile, è inquietante ", ha detto.
Nelle reti sociali, il pub è stato anche criticato per il suo "cattivo gusto". E alcuni dicono che non capiscono, semplicemente illustrare l'interesse di una pubblicità per un prodotto anti-russare con una tale foto.
"Quindi, fondamentalmente, sposano un musulmano e vostri problemi russare spariranno!" Scherzato un utente
http://twitter.com/Meeso90/status/397237680985341952/photo/1
Maice Al-Sharif @ Meeso90
seguire
Quindi, fondamentalmente sposare un musulmano e vostri problemi russare andrà via!
Come è che legato non so lol #betogether
Pubblicato: 11/05/2013 12:05 CET Aggiornato: 2013/06/11 16:18 CET
Lui è un soldato americano. Lei, una donna in niqab. Abbraccia come lei pone in una mano accuratamente curato con un'alleanza ben visibile sul petto.
E 'su un enorme cartellone pubblicitario a Los Angeles si può vedere, sollecitando un prodotto anti-russamento. Sotto questo slogan: "Per tenervi insieme."
Claro controverso. #betogether pic.twitter.com/72JcqSHZ21
- Óscar Ramírez (@ osro89) 2 Novembre 2013
L'immagine, a meno sorprendente, scioccato alcuni. Altri si sono detti "deliziati" che pregiudizi essere affrettata. L'azienda, SnoreStop, da parte sua, che il pub è di promuovere la tolleranza e per riflettere la diversità dei suoi clienti.
"Con questa nuova campagna, vogliamo celebrare la diversità, l'uguaglianza", ha detto Christian DeRivel, un brand manager. "Perché questa campagna mostra le persone che di solito non vedi, abbiamo una polemica. Speriamo solo che questa campagna farà la gente parla."
"Sono molto felice di essere parte di una campagna che promuove la diversità", ha aggiunto il cantante Lexy Panterra, la donna in niqab sul manifesto, che pretende di avere una madre "bianca" e un padre "persiano".
Gli americani hanno accolto con favore la campagna come il veterano della Guerra del Golfo che posta una foto di sua moglie velata ei loro cinque figli.
JessicaSClinempac_national USNavy io sono un veterano della Guerra del Golfo. Questa è la mia moglie ei nostri cinque suoni ... pic.twitter.com/QruBsJyo6x
- Torvid Haavig (TorvidHaavig) 5 novembre 2013
Questo surfer velata e sposata con un soldato ha detto il suo "felice di vedere noi rappresentato come una coppia."
mpac_national Sono sposato con servizio attivo un marinaio americano, e mi copre pure. Sono felice di vedere noi come una coppia di essere rappresentato. #betogether
- Jessica (JessicaSCline) 5 novembre 2013
"Se si dispone di musulmani in un pub, che non ha nulla a che fare con la religione (...), è un segno che siamo accettati come elemento culturale," ha detto un portavoce del Council on American-Islamic ai nostri colleghi Huffington Post Stati Uniti.
Ma tutti non è d'accordo.
"Razzista" e "di cattivo gusto"
In un articolo caustico pubblicato sul Guardian, un iracheno, Aseel Machi, ha detto che il cartellone è "razzista e ripugnante."
"Quello che è particolarmente frustrante è che per SnoreStop, la donna media musulmana indossa il niqab. (...) E 'come SnoreStop aveva trovato nessun altro modo per identificare questa donna come un musulmano che fare di lui indossare il niqab", si lamenta.
Inoltre, "come un iracheno, quando vedo un uomo vestito in uniforme militare (...) con un musulmano in braccio, penso alle atrocità commesse contro non solo gli uomini, ma anche donne e bambini durante gli anni di brutali 'democrazia e libertà 'che ha devastato il mio paese ", dice.
"Metti una donna musulmana che non ha nemmeno rappresenta l'immagine corrente di un musulmano in America, nelle mani di un uomo che è un'istituzione responsabile per il terrore e il dolore di molti musulmani in tutto il mondo (non solo in Iraq) non è solo insensibile, è inquietante ", ha detto.
Nelle reti sociali, il pub è stato anche criticato per il suo "cattivo gusto". E alcuni dicono che non capiscono, semplicemente illustrare l'interesse di una pubblicità per un prodotto anti-russare con una tale foto.
"Quindi, fondamentalmente, sposano un musulmano e vostri problemi russare spariranno!" Scherzato un utente
http://twitter.com/Meeso90/status/397237680985341952/photo/1
Maice Al-Sharif @ Meeso90
seguire
Quindi, fondamentalmente sposare un musulmano e vostri problemi russare andrà via!
Come è che legato non so lol #betogether
Nessun commento:
Posta un commento